1年後にバスで再開・・・

テレビハングル講座のミニドラマ，公園での出逢いからどういう展開になるの！？そしてスジンさんとチュノさんの関係は！？といろいろと想像を膨らませながら書いていたにもかかわらず，空想の世界で終わってしまいました(読んでくださった皆さんごめんなさい，そしてありがとうございます。）
1年後のバスの中で2人は再開したのでした。。。

そこで一応韓国語学習者のメグは，テレビの下に新聞広告を折って貼り付け，強制的に字幕を見えないようにしてドラマを見ました。
バスの中での会話，それから大学(？)での会話は分かったのですが，バスを降りた直後の会話が分からなかったんです。字幕を見る前の理解では，「なんかお礼についてごちゃごちゃと（？）話していた」ことと，「マキさんが怒ってしまった」ことしか分かりませんでした。それから，「バスの中で足を踏んでしまう前に，なんかマキさんのお尻触ろうとしてる？なにあの行動。不可解・・・」と思っていたら，字幕を見て「なるほどー」スカートが広がるのを押さえようとしたんですね(笑)納得。。。

そんなわけで私の予想は全く触れられることもなく，ドラマは進むのでした。。。残念。