한 남자が出たので。
ちょっと古くなりました。この曲。以前紹介いたしました*1。一時期私も離れていたのですが，最近また時々聴くようになりました。というのも，先ほど紹介したように，フレーズが少しずつ分かるようになってきたからなのです！
最初「全部訳してみよう！」と張り切ったものの，かなり難しいと感じてしまい，途中で止まってました。ところが最近見ると「あれ？ここってもしかしてこういう組み合わせ？」とか，分かるようになってきたんです。ちょちょっと辞書をひいて単語を確認すれば分かる。少しは進歩したみたいですねー私の韓国語力(笑)嬉しいことです。
いつか全訳してここに載せたいのですが，それって著作権の違反とかになるんですかねー？でも単なる趣味なんですがー？でもダメ?誰か教えてください。
ちなみに↑の訳とかは一部分だし，勉強のためだからいいんですかねー？まぁいっか(笑)
