2004-12-16 前回のハングル日記 Ⅳ Ⅰ 前回の答えは・・・부산에 있는친구에서 전화가 있었다. 『釜山にいる友達から電話があった』 でした。 発音は:부사네 인는친구에서 저놔가 읻서따.です。 있는=읻는→ㄷの発音がㄴの前で鼻音化してㄴになります。それと最後の濃音化に注意。★今回は存在詞の連体形を使いましたが,ハングル日記のレベル6できちんと出てきます。 『부산』は『釜山』 『전화』は『電話』 『있었다』は『あった』 です。 있었다=있다(ある)+었(過去)