今回の答えは・・・ 『きれいな花火を見て感動しました。』でした。불꽃とは，「花火」のことでした♪ ★形容詞の現在連体形 母 音・子 音・ㄹ語幹 ㄴ 은 ㄴ ※ㄹ語幹のものはㄹを取ってㄴに変えます。 ★「〜して」＝「〜아서,〜어서」 先行行為を表す「〜して…

今日の私・・・ 기레이나 하나비오 미테 간도시마시타.ヒント：久しぶりに間近で見ました〜♪

今回の答えは・・・ 『韓国にいる友達（韓国人）に電話をしました。 友達は日本人と食事をしていたので，少しも話せませんでした。』でした。 ★存在詞있다の現在連体形は다を取って는をつけるだけでOKです☆ 存在詞の連体形(있다/없다等) 母 音・子 音・ㄹ語幹…

今日の私・・・ 간코쿠니 이루 도모다치(간코쿠진)니 덴와시마시타... 도모다치와 니혼진토 쇽지시테이타노데, 수코시모 하나시가 데키마센데시타(ㅠㅅㅠ) ヒント：私の友達は韓国で日本系の会社に勤めています。

今回の答えは・・・ 『我が家にいる犬が１月４日に死にました。１４歳でした。』でした。 ★存在詞있다の現在連体形は다を取って는をつけるだけでOKです☆ 存在詞の連体形(있다/없다等) 母 音・子 音・ㄹ語幹 ・―――는―――・

今日の私・・・ 와타시노 이에노 이누가 1가스4카니 시니마시타. 14사이 데시타.ヒント：その写真に写っている犬がうちの犬です。

今回の答えは・・・오늘은 내 생일이니까,큰 케이크를 많이 먹었다! 『今日は私の誕生日なので，大きなケーキをいっぱい食べた！』でした。 정말 맛있었어요(*^^*) ★形容詞の現在連体形は母音語幹，子音語幹で区別します。 形容詞の現在連体形 母 音・子 音…

今日の私・・・ 교우와 와타시노 단조우비다카라,오오키나 게이키오 잇파이 다베타.ヒント：本当に大きなケーキでした。

今回の答えは・・・좋은 날씨이니까,엄마하고 쇼핑 했다. 그리고 냉동식품을 많이 샀다. 『天気がいいのでママとショッピングした。そして冷凍食品をたくさん買った』でした。 ★形容詞の現在連体形は母音語幹，子音語幹で区別します。 形容詞の現在連体形 母…

今日の私・・・ 이이텐키 나노데 마마토 숏빈구 시타. 소시테 레이토우쇼구힌오 다크산 갓타.ヒント：お休みの日は冷凍食品が安いです(笑)

今回の答えは・・・부산에 있는 친구가 메일을 보냈다.내가 잘 받았어. 『釜山にいる友達がメールを送った。私が受け取った。』でした。 ちなみに私のパソの調子が悪く，ひさーしぶりにやっと送れたメールにお返事をさっとつけてくれたメールだったのでした…

前回の答えは・・・날씨가 좋은 날에는,아직 덥다. 『天気がいい日にはまだ暑い。』でした。 こうして日本語にきちんと訳してみると，날씨가 좋은 날은...とした方がいいかもしれませんね。 ★形容詞の現在連体形は母音語幹，子音語幹で区別します。 形容詞の…

今日の私・・・ 부산니 이루 도모다치 가 메이루 오 오쿳타.와타시가 우케톳타.ヒント：와は「わ」です。パッチムㅅは「っ」です。

前回の答えは・・・충혈하는 눈에는 바이신!!쓰면,기분이 좋다ㅋㅋㅋ 『充血している目にはバイシン！使うと気持ちがいい〜(笑)』でした。 ★動詞の現在連体形は母音語幹，子音語幹で区別します。 動詞の現在連体形 母 音・子 音・ㄹ語幹 ・―――는―――・ ※ㄹ語…

今日の私・・・ 텐키가 이이히니와,마다 아쓰이.ヒント：와は「わ」です。쓰は「つ」です。

前回の答えは・・・매일 정말 더운 날이다.차가운 아이스가 맛있어*^^* 『毎日本当に暑い日だ。アイスがおいしい』でした。 ★形容詞の現在連体形は母音語幹，子音語幹で区別します。 形容詞の現在連体形 母 音・子 音・ㄹ語幹 ㄴ 은 ㄴ ※ㄹ語幹のものはㄹを…

今日の私・・・ 주우케쓰시테이루 메니와 바이신!!쓰카우토 기모치 이이ㅋㅋㅋヒント：바이신は日本の안약（目薬）で「バイシン」のことです♪*1 *1:韓国にバイシンがあるかは不明。

今日の私・・・ 마이니치 혼토우니 아쓰이히다.쓰메타이 아이수가 오이시이*^^*ヒント：쓰は「つ」です♪

前回の答えは・・・ 4월 2일부터 워킹을 하다.매일 걷는 것은 건강에 좋다!『4月2日からウォーキングをする。毎日歩くことは健康に良い！』でした。 워킹을 하고 있다と書くと『ウォーキングをしている』になります。 ★動詞の現在連体形は母音語幹，子音語幹…

今日の私・・・김 태희 오네에산 에... 오네에산가 가이타 오 우케토리마시타(*^^*) 나이요우모 에모 혼토우니 가와이이데수!!ヒント：オンニ＝お姉さんなので，直訳ですが・・・

前回の答えは・・・ 책 가게에서 한글 강좌의 테키스트를 샀다. 새로운 선생님의 수업이 즐거움이다.『本屋さんでハングル講座のテキストを買った。 新しい先生の授業が楽しみだ。』でした。 ★形容詞の現在連体形は母音語幹，子音語幹で区別します。 形容詞…

今日の私・・・ 4가투 2카 가라 워킨구오 시테이루. 마이니치 아루쿠 고토와 겐코우니 요이!ヒント：毎日机に向かってばかりではいけないと思って。

前回の答えは・・・눈이 많이 쌓였다...흰 화이트데이구나ㅋㅋㅋ 『雪がたくさん積もった・・・白いホワイトデーだなぁ(笑)』でした。 ★形容詞の現在連体形は母音語幹，子音語幹で区別します。 形容詞の現在連体形 母 音・子 音・ㄹ語幹 ㄴ 은 ㄴ ※ㄹ語幹の…

今日の私・・・ 혼야데 한구루코우자노 데키스토오 갓타. 아타라시이 센세이노 주교우가 다노시미다.ヒント：4月からラジオ講座もテレビ講座も新しくなりますね〜♪

前回の答えは・・・비가 오는 날은 집에서 독서를 하다. 『雨が降る日は家で読書をする。』でした。 本当は「読書をしたい」＝독서를 하고 싶다と表現したかったのですが，一応日記のレベルに合わせて・・・ということでこんな表現でした。 ★動詞の現在連体…

今日の私・・・ 유키가 다쿠산 쓰못타.시로이 호와이토데이다나ㅋㅋㅋヒント：ホワイトクリスマスならぬ・・・

前回の答えは・・・좋은 날씨이니까, 멋진 발렌타인데이구나... 『良い天気だから，すばらしいバレンタインデーだなぁ。』でした。 天気がいいからって何がすばらしいのかわかんないですけどね(苦笑) ★形容詞の現在連体形は母音語幹，子音語幹で区別します。…

今日の私・・・ 아메가 후루히와 이에데 도구쇼오 시타이나.ヒント：みなさんの趣味は何ですか？私の趣味の一つは読書です。

前回の答えは・・・좋은 사이트를 봤다.재미있는 놀이가 많이 있다. 『良いサイトを見つけた。面白い遊びがたくさんある。』でした。 ★存在詞있다の現在連体形は다を取って는をつけるだけでOKです☆ 存在詞の連体形(있다/없다等) 母 音・子 音・ㄹ語幹 ・―――…

今日の私・・・ 요이텐키다카라,수바라시이 바렌타인데이다나...ヒント：韓国も今日はバレンタインデーですねー♪