前回の答えは・・・오늘은 오래간만에 한국의 친구를 만났다. 『今日は久しぶりに韓国の友達に会った』でした。

今日の私・・・ 오늘와 오래간만니 한국노 친구니 만났다.ヒント：오래간만・・・今日の日記の一番最初に実は出てました。

前回の答えは・・・다음 달의 오늘은 크리스마스이다!! 『来月の 今日はクリスマスだ!!』でした。

今日の私・・・ 다음 날노 오늘와 크리스마스이다!!ヒント:다음とは「次の」という意味です。さて날が分からなくてもその後の크리스마스で推測できるのでは？

前回の答えは・・・아침의 “아사게”는 맛있다! 『朝の “あさげ”はうまい！』でした。 맛있다＝おいしい。 맛＝味 있다＝ある

今日の私・・・ 아침노 “아사게”와 맛있다!ヒント:아침は「朝」ですねー。日本の朝はこれ(?)

前回の答えは・・・오늘은 아빠의 생일이다. 『今日は パパの誕生日だ。』でした。 아빠というよりも아버지なんですけどね，うちのお父様わ。。。

今日の私・・・ 오늘와 아빠노 생일이다ヒント:아빠は「아버지」と同じ人です。

前回の答えは・・・어디에서 스팸메일이 올까?? 『どこから スパムメールが来るのだろうか??』でした。 올까?よりも오는 걸까? と表現した方が良いそうです。(今後の学習でいつかわかることでしょう)

今日の私・・・ 어디카라 스팸메일가 쿠루노다로우...?ヒント:스팸메일とは「スパムメール」のことです。

昨日の答えは・・・아침부터 잤다. 『朝から 寝た』でした。 本当は寝ていたと表現するのが正しいですが…とりあえず練習なので。

今日の私・・・ 아침카라 잤다.ヒント:青色の文字は日本語のハングル表記です。

昨日の答えは・・・약과 영양제를 먹었다 『薬と 栄養剤を飲んだ(食べた)』でした。 日本語でいう「薬を飲む」は，韓国語では「약을 먹다」と表現します。

今日の私・・・ 약토 영양제오 먹었다.ヒント:青色の文字は日本語のハングル表記です。

昨日の答えは・・・머리와 목구멍이 아프다. 『頭と 喉が痛い』でした。

今日の私・・・ 머리토 목구멍가 이타이.ヒント:青色の文字は日本語のハングル表記です。

昨日の答えは・・・오늘은 날씨가 좋다. 『今日は 天気がいい』でした。

今日の私・・・ 오늘와 텐키가좋다.ヒント:青色の文字は日本語のハングル表記です。

昨日の答えは・・・취미는 한국어 학습이다. 『趣味は 韓国語学習なのだぁ』でした。 いや「韓国語学習だ。」でいいです(笑)

今日の私・・・ 취미와 한국어 학습다ヒント:青色の文字は日本語のハングル表記です。

昨日の答えは・・・국제 전화를 했어. 『国際電話を した』でした。

今日の私・・・ 국제 전화오 했다ヒント:했다＝하다＋過去形です。

昨日の答えは・・・ 『薬を 飲んだ』でした。 直訳すると『薬を食べた』になります。韓国語では薬も「食べる」を使います。

今日の私・・・ 약오 먹었어.ヒント:먹었어＝먹다＋過去形です。

昨日の答えは・・・ 『風邪に かかった』でした。 レベルⅠでは『かぜをひいた』が答えになります。

今日の私・・・ 감기니 걸렸다.ヒント:걸렸다の基本形は걸리다です。

昨日の答えは・・・ 『韓国人を 見た』でした。『한국인』は『韓国人』【韓国人】 『봤다』は『見た』でした。 보다にはこのほかに『会う』という意味もありまーす♪봤다＝보다＋았 です。 質問はコメントかＢＢＳでお願いします♪

今日の私・・・ 한국인오 봤다ヒント:変則活用ですね・・・難しい。慣れるしかないですねー，慣れましょう。。。←嘘ついてました��(￣ロ￣|||) 変則じゃないですよー変則じゃぁないですー・・・ていうかヒントじゃないし。。。

昨日の答えは・・・ 『久しぶりに ラジオを 聴いた』でした。『오래간만』は『久しぶり』 『라디오』は『ラジオ』 『들었다』は『聴いた』でした。들었다＝듣다＋었 です。変則活用でございます。 質問はコメントかＢＢＳでお願いします♪

今日の私・・・ 오래간만니 라디오오 들었다ヒント:今日25日の放送を聞きました。